ponding

Macedonian translation: пондирање

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ponding
Macedonian translation:пондирање
Entered by: ssanndrra

13:32 Dec 26, 2017
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Examples: microbiology, e
English term or phrase: ponding
PONDING METHOD
This is the best method of curing. It is suitable for curing horizontal surfaces such as floors, roof slabs, road and air field pavements. The horizontal top surfaces of beams can also be ponded. After placing the concrete, its exposed surface is first covered with moist hessian or canvas. After 24 hours, these covers are removed and small ponds of clay or sand are built across and along the pavements. The area is thus divided into a number of rectangles. The water is filled between the ponds. The filling of water in these ponds is done twice or thrice a day, depending upon the atmospheric conditions. Though this method is very efficient, the water requirement is very heavy. Ponds easily break and water flows out. After curing it is difficult to clean the clay.
ssanndrra
Local time: 16:20
пондирање
Explanation:
Верувам дека се користи како понудениот одговор погоре. Погледни и врска и пример подолу
Песок за градежништвото (освен ...... негова употреба во градежништвото како суровина за обложување на вертикални и ...... технолошка проба, со средна пондерисана вредност (согласно формулата за пондирање). Пробата карактеризира репрезентативен дел од оксидационата зона,.
Selected response from:

Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:20
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4пондирање
Ivan Dimoski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
пондирање


Explanation:
Верувам дека се користи како понудениот одговор погоре. Погледни и врска и пример подолу
Песок за градежништвото (освен ...... негова употреба во градежништвото како суровина за обложување на вертикални и ...... технолошка проба, со средна пондерисана вредност (согласно формулата за пондирање). Пробата карактеризира репрезентативен дел од оксидационата зона,.


    Reference: http://eprints.ugd.edu.mk/11377/1/%D0%9F%D0%9E%D0%94%D0%95%D...
Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 397
Grading comment
благодарам
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search