mitre guide

Macedonian translation: водилка за косо сечење

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mitre guide
Macedonian translation:водилка за косо сечење
Entered by: Sofija Krnceska

12:04 Nov 19, 2018
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: mitre guide
Circular Saw Accessories
Sofija Krnceska
Macedonia (FYROM)
Local time: 00:19
водилка за косо сечење
Explanation:
Слика 6. Водилката за косо сечење (A) овозможува да поставите работно парче под агол од 45°, овозможувајќи дијагонално сечење. За оваа цел, стегнете ја водилката за косо сечење врз водилката (B).

Слика 4. Користете го запирачот од 45° кога изведувате прецизно сечење под агол од 45°. Свртете го запирачот целосно надесно за косо сечење (0° - 45°) и свртете го налево за косо сечење под агли од 0° -50°.

Нишанење Слика 5
За праволиниско сечење, порамнете ја положбата 0° на предниот дел од основата со вашата линија на сечење. За косо сечење под агол од 45°, порамнете ја со положбата 45°. Позицијата на горната водилка може да се прилагодува.
Selected response from:

Dragana Doroska
Macedonia (FYROM)
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5водилка за косо сечење
Dragana Doroska


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
водилка за косо сечење


Explanation:
Слика 6. Водилката за косо сечење (A) овозможува да поставите работно парче под агол од 45°, овозможувајќи дијагонално сечење. За оваа цел, стегнете ја водилката за косо сечење врз водилката (B).

Слика 4. Користете го запирачот од 45° кога изведувате прецизно сечење под агол од 45°. Свртете го запирачот целосно надесно за косо сечење (0° - 45°) и свртете го налево за косо сечење под агли од 0° -50°.

Нишанење Слика 5
За праволиниско сечење, порамнете ја положбата 0° на предниот дел од основата со вашата линија на сечење. За косо сечење под агол од 45°, порамнете ја со положбата 45°. Позицијата на горната водилка може да се прилагодува.


    https://www.manualslib.com/manual/1097893/Ferm-Tsm1032.html?page=62
    https://www.manualslib.com/manual/1344679/Makita-Hs6101.html?page=45
Dragana Doroska
Macedonia (FYROM)
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Фала ти многу!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search