coursework

Macedonian translation: редовно присуство и активност на вежби/работа на предавања

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coursework
Macedonian translation:редовно присуство и активност на вежби/работа на предавања

10:41 Mar 8, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-11 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Macedonian translations [PRO]
Education / Pedagogy / University
English term or phrase: coursework
Assessment: The student is assessed according to three-hour unseen written paper and coursework.
Ljupka Trninkova
North Macedonia
редовно присуство и активност на вежби/работа на предавања
Explanation:
Не знам за кое ниво на образование се работи но мислам дека едно од овие би одговарало:
редовно присуство и активност на вежби
активност на предавања
работа на час

Подолу ставив линкинкови за оценување на МК и EN.
Selected response from:

Irena Kacarski-Kimova
North Macedonia
Local time: 02:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2редовно присуство и активност на вежби/работа на предавања
Irena Kacarski-Kimova
4активност ( во текот на курсот, обуката, часот....)
anica kuzmanovska
4активност на час
Sanja Gjurova


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
активност ( во текот на курсот, обуката, часот....)


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/coursework

anica kuzmanovska
North Macedonia
Local time: 02:09
Native speaker of: Macedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
активност на час


Explanation:
оцена за активност на час,
мислам дека кај нас нема друг назив за ова


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/coursework
Sanja Gjurova
Australia
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
редовно присуство и активност на вежби/работа на предавања


Explanation:
Не знам за кое ниво на образование се работи но мислам дека едно од овие би одговарало:
редовно присуство и активност на вежби
активност на предавања
работа на час

Подолу ставив линкинкови за оценување на МК и EN.


    Reference: http://www.fbe.edu.mk/index.php?option=com_content&view=arti...
    Reference: http://www.inf.ed.ac.uk/student-services/teaching-organisati...
Irena Kacarski-Kimova
North Macedonia
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Се работи за препис на испити од програмата за учење од далечина на Универзитетот во Лондон. http://www.britishcouncil.org/mk/macedonia-education-study-at-home-uol.htm


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aneta Risteska: Мислам дека станува збор за се` останато, освен крајниот тест (активност на час, домашни, присуство, семинарски, и сл.) - http://www.macmillandictionary.com/thesaurus/british/coursew... Според тоа, сметам дека ова е најсоодветен одговор.
2 mins

agree  Jasna Trandafilovska
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search