Brush cutter /Grass trimmer

11:44 Aug 19, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Brush cutter /Grass trimmer
Се работи за листа со имиња на машини кои служат за хортикултурно уредување, поткастрување на трева, грмушки и сл. Ги дадов и двата назива зошто мислам дека генерално се однесуваат на една машина, а додатоците за работа им се различни. Го барам референтно прифатениот назив кај нас за Brush cutter, но и дополнителни предлози за втората изведба на машината-Grass trimmer се добредојдени,
Благодарам!
MiroslavJ
North Macedonia
Local time: 08:32


Summary of answers provided
4тример за трева
Darko Ivanovski


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brush cutter /grass trimmer
тример за трева


Explanation:
Според претходно искуство и, се разбира, Google, сметам дека ова е најдобар одговор.

Darko Ivanovski
North Macedonia
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Благодарам, но го барав терминот за brush cutter. Во врска со grass trimmer се ми беше познато...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search