backfilling

17:04 Jun 29, 2012
English to Macedonian translations [PRO]
Environment & Ecology / ecology
English term or phrase: backfilling
preparation for re-use, recycling and backfilling of 70% construction & demolition waste
Aleksandra Nakova
Local time: 20:05


Summary of answers provided
5затрупување
Milena Chkripeska
3повторно полнење/дополнување/надополнување
Ivan Dimoski


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
затрупување


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-29 17:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Затрупување со земја или друг материјал.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-06-29 17:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

Или ЗАСИПУВАЊЕ.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-29 17:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Def. backfill

refill (an excavated hole) with the material dug out of it

Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition
2009 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009


Milena Chkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
повторно полнење/дополнување/надополнување


Explanation:
мислам дека овие предлози може да ти помогнат:)

Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search