rolled over loan

08:05 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Macedonian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: rolled over loan
"loans made by the Borrower the repayment of which was extended by the Borrower beyond the original due date of such loans."
Јас мислев да го наречам “обновлив заем, но дефиницјата продолжува:"a loan containing a clause allowing for the renewal of such loan at its maturity date at the discretion of the Borrower shall not be considered a "Rolled Over Loan"
Local time: 20:20

Summary of answers provided
3 +1продолжен заем
Mitko Jovanov



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
продолжен заем

Или: продолжување на заем

Mitko Jovanov
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Notes to answerer
Asker: Благодарам Митко. Јас, сепак, по подробно истражување се одлулув за „Заем кој се реодобрува“

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darko Ivanovski
2 days 2 hrs
  -> Благодарам!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search