United States Marshals Service

10:13 Sep 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Macedonian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Служба за спроведување на закон
English term or phrase: United States Marshals Service
немам контекст, само име
Jasna Trandafilovska
Local time: 21:22

Summary of answers provided
5служба на федералните маршали
4маршалова служба на САД/американска маршалова служба
Sanja Gjurova

Discussion entries: 1



23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
united states marshals service
маршалова служба на САД/американска маршалова служба

На линкот го најдов како американска маршалова служба, иако нема да погрешиш и со Маршалова служба на САД.

    Reference: http://www.setimes.com/cocoon/setimes/mobile/mk/features/set...
Sanja Gjurova
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Сања ти благодарам шти се измачи да помогнеш и покрај тоа што прашањево го затворив речиси веднаш. Преводот што го предлагаш ме потсеќа на преводот на руската страница на Википедија. Јас решив да го преведам поинаку, земајќи ја предвид англиската верзија на истата. The United States Marshals Service (USMS) is a United States federal law enforcement agency within the United States Department of Justice. Благодарам и поздрав

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
united states marshals service
служба на федералните маршали


Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search