Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unsolicited
Macedonian translation:
непосакувано/небарано/ненарачано
Added to glossary by
Bojan Grbikj
Dec 19, 2012 12:21
11 yrs ago
English term
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian 
, English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
unsolicited
English to Macedonian
Marketing
Marketing
post, or otherwise make available any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” or any other form of solicitation, except in those areas which may be designated for such purpose;
Во оваа смисла, што би било unsolicited?
Во оваа смисла, што би било unsolicited?
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 +2 | непосакувано/небарано |
Kire Dimik
|
Proposed translations
+2
6 mins
Kire Dimik
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Works in field
North Macedonia
Old clients = Happy. New ones = Lucky.
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, French to Macedonian
Related KudoZ points
:
8
Selected
непосакувано/небарано
Note from asker:
| Благодарам! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
40 mins
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
Reference:
Поимник од областа на информатичката технологија
вели вака...unsolicited commercial e-mail; ненарачана рекламна е-пошта
изборот е ваш :)
изборот е ваш :)
Note from asker:
| Добар предлог, благодарам. |
Something went wrong...