Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Primary (assisted) patency
Macedonian translation:
постојана/непрекината проодност
Added to glossary by
Jasna Trandafilovska
Jan 27, 2013 17:13
11 yrs ago
English term
Primary (assisted) patency
English to Macedonian
Medical
Medical (general)
клинички студ
patency е проодност (се мисли на крвен сад). Не можам да одлучам кое значење да му го дадам на Primary - постојана, непрекината проодност???
Еве неколку дефиниции:
The term primary patency denotes a period of uninterrupted patency for the treated target artery segment after the endovascular procedure.
According to the TASC document, primary patency implies uninterrupted patency following the revascularization procedure being evaluated.
Еве неколку дефиниции:
The term primary patency denotes a period of uninterrupted patency for the treated target artery segment after the endovascular procedure.
According to the TASC document, primary patency implies uninterrupted patency following the revascularization procedure being evaluated.
Proposed translations
(Macedonian)
4 | постојана/трајна//перманентна/непрекината проодност | Ivan Dimoski |
5 | непрекината/примарна/првостепена (потпомогната) проодност | Aneta Risteska |
Change log
Jan 27, 2013 17:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 mins
Selected
постојана/трајна//перманентна/непрекината проодност
И двата термина што ги напоменуваш одговараат во случајов, Јас би одел според редоследот што го давам...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Фала!"
5 mins
непрекината/примарна/првостепена (потпомогната) проодност
Сосема е во ред да се стави примарна.
Reference:
Something went wrong...