side gusset bag

21:28 May 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: side gusset bag
Вака изгледаат: По МК страници ги наоѓам како хартиени кеси за леб, кеси за пецива, но ми треба превод којшто не ја потенцира намената, туку обликот што се формира во средниот дел што има, да ја наречам „фалта“.

Gussets are also used when making three-piece bags, for example in a pattern, for a bag as a long, wide piece which connects the front piece and back piece. By becoming the sides and bottom of the bag, the gusset opens the bag up beyond what simply attaching the front to the back would do. With reference to the dimension of the gusset, the measurements of a flat bottom bag may be quoted as LxWxG.
Special envelopes will also employ a gusset to allow for expansion when containing more than just a few sheets of paper for example.
Jasna Trandafilovska
Local time: 02:51

Summary of answers provided
3чанта со страничен набор
Sofija Krnceska



20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
чанта со страничен набор

Освен описно, не знам како поинаку би се преведило.

Note added at 21 mins (2018-05-07 21:49:56 GMT)

Sofija Krnceska
Macedonia (FYROM)
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search