Arch of the Bells

Macedonian translation: Арката на камбанариската порта

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arch of the Bells
Macedonian translation:Арката на камбанариската порта
Entered by: Hristina Dojčinova

23:50 Jan 11, 2009
English to Macedonian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Arch of the Bells
One of the entrances to the city is the Arch of the Bells
Hristina Dojčinova
Canada
Local time: 15:46
Арката на камбанариската порта
Explanation:
Една пријателка која неколку години живееше во Италија, вели дека кога била во Рим, туристичкиот водич (од Македонија) го употребувал овој термин за Arch of Bells.
Исто така и во весникот „Вест“ во еден напис се употребува истиот термин.
Selected response from:

Kalina Maleska-Gegaj
North Macedonia
Local time: 21:46
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Арката на камбанариската порта
Kalina Maleska-Gegaj


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arch of the bells
Арката на камбанариската порта


Explanation:
Една пријателка која неколку години живееше во Италија, вели дека кога била во Рим, туристичкиот водич (од Македонија) го употребувал овој термин за Arch of Bells.
Исто така и во весникот „Вест“ во еден напис се употребува истиот термин.


    Reference: http://www.vest.com.mk/default.asp?id=111897&idg=6&idb=1689&...
Kalina Maleska-Gegaj
North Macedonia
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Благодарам многу

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search