Arts and Streets Festivals

14:46 May 6, 2003
English to Malay translations [Non-PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Arts
English term or phrase: Arts and Streets Festivals
Festival
linsy


Summary of answers provided
3Pesta Seni dan Jalan
yam2u


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pesta Seni dan Jalan


Explanation:
Festival = Pesta
Art = Seni
Street = Jalan

Pesta, biasanya acara tahunan atau sepanjang musim [bunga, panas dan gugur], di mana jalan2 dan medan2 tertentu di bandar2 ditutup pada lalulintas supaya orangramai dapat menikmati serta membeli-belah berbagai2 barang seni [dan juga yang tidak seni]. Biasanya barang2 di pamerkan di gerai/warong sementara atau diletak di atas permukaan jalan sahaja.

yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KALA RASALINGAM
14 hrs

disagree  ara_jen: pesta kesenian dan jalanan
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search