This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay

Imprinter

Malay translation: Penekap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Imprinter
Malay translation:Penekap
Entered by: A-MMI (X)

03:06 Aug 27, 2001
English to Malay translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Imprinter
Listed under "Stationery" but this list includes equipment too. This is for an outlet in the financial business.

Could it be "alat teraan"?
Ramona Ali
Local time: 11:37
Penekap
Explanation:
Kalau anda maksudkan alat yang mencetak resit urus niaga kad kredit, alatnya ialah penekap. Ada orang menggunakan pencetak tetapi itu lebih tepat bagi printer.
Semasa saya bekerja dengan Jabatan Perancang Bandar (1971-1973)lagi "imprinting machine" dinamakan "mesin penekap".
Selected response from:

Abd Latiff Bidin (X)
Local time: 11:37
Grading comment
Mesin penekap it is then. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPenekap
Abd Latiff Bidin (X)
napenekap
AK Bolhassan


  

Answers


5 hrs
Penekap


Explanation:
Kalau anda maksudkan alat yang mencetak resit urus niaga kad kredit, alatnya ialah penekap. Ada orang menggunakan pencetak tetapi itu lebih tepat bagi printer.
Semasa saya bekerja dengan Jabatan Perancang Bandar (1971-1973)lagi "imprinting machine" dinamakan "mesin penekap".

Abd Latiff Bidin (X)
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 213
Grading comment
Mesin penekap it is then. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
penekap


Explanation:
...menurut Istilah Kejuruteraan DBP, dengan "imprint" diterjemahkan sebagai "tekapan".

AK Bolhassan
Malaysia
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search