representations

08:31 Oct 4, 2004
English to Malay translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: representations
Do not solicit your customers using unfair or illegal trading gifts or making unfair or false representations.
nana


Summary of answers provided
5 +1representasi
Ramona Ali
4 +1pernyataan
A-MMI (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
representasi


Explanation:
Menurut Istilah Undang2 DBP dan juga karyanet.com.my:

representation (statement) = representasi


    Reference: http://www.karyanet.com.my/knet/index.php?tpf=istilah_karyan...
    Istilah Undang-undang DBP
Ramona Ali
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nasima Sarwar: Yes. Ref: Glossari Undang-undang DBP
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pernyataan


Explanation:
Legal term.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-10-04 13:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

The same url given below by Ramona also includes \"pernyataan\" as one of the translations. Your choice.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 43 mins (2004-10-04 13:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

The same url given below by Ramona also includes \"pernyataan\" as one of the translations. Your choice.

A-MMI (X)
Malaysia
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Malay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MalayLinguist
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search