IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

03:13 Dec 31, 2009
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
It appears on the cover page of a User's Manual. :)
Thanks for your help!
iPress
Local time: 02:20


Summary of answers provided
5 +1PANDUAN KESELAMATAN PENTING/BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN
yam2u


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
important safety instructions/read carefully and keep for future reference
PANDUAN KESELAMATAN PENTING/BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN


Explanation:

- this is standard text found on most product manuals.

- pls note that there are slight variations to this generic translation.

yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ProTranslator
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search