the dogged searcher

Malay translation: pengkaji yang tidak kenal erti penat

02:17 May 12, 2005
English to Malay translations [Non-PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: the dogged searcher
The more the dogged searchers of the Western world have tried to dig out the secrets of the Sufis, the more hopelessly complex the task has seemed to be.
malaybuddy
Local time: 00:00
Malay translation:pengkaji yang tidak kenal erti penat
Explanation:
or literally: pengkaji nekad / pencari nekad
(just a suggestion)
Selected response from:

angel3_72
Malaysia
Local time: 00:00
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pengkaji yang tidak kenal erti penat
angel3_72


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pengkaji yang tidak kenal erti penat


Explanation:
or literally: pengkaji nekad / pencari nekad
(just a suggestion)


angel3_72
Malaysia
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in MalayMalay
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search