career break

Malay translation: penangguhan kerjaya

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:career break
Malay translation:penangguhan kerjaya
Entered by: Kaliamma Ponnan

00:55 Feb 2, 2007
English to Malay translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: career break
A career break is an ideal opportunity to immerse yourself for several months in an old or new interest—from Mandarin to massage, computing to archaeology. A career break involves a number of stages, beginning with summoning up the confidence and determination to go ahead. Then it’s persuading your employer, tackling the practicalities, enjoying the break. Taking a career break is a luxury, a benefit of a wealthy society. If you suggested the concept to, say, a Nepali porter or a Bolivian taxi driver, they would think you were from Mars. But in the privileged West, people from many backgrounds, not just a privileged few, have the freedom to exercise the choice to put their professional lives temporarily on hold.
malaybuddy
Local time: 12:44
penangguhan kerjaya
Explanation:
putting a career on hold temporarily - penangguhan kerjaya
Selected response from:

Kaliamma Ponnan
Malaysia
Local time: 12:44
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5penangguhan kerjaya
Kaliamma Ponnan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
penangguhan kerjaya


Explanation:
putting a career on hold temporarily - penangguhan kerjaya

Kaliamma Ponnan
Malaysia
Local time: 12:44
Native speaker of: Tamil
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search