application suite

Malay translation: Suit aplikasi

06:59 Oct 15, 2015
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: application suite
A application suite is as a group of different but inter-related software programs that are combined and packaged together.

An application suite generally consists of two or more software programs delivered within a single executable and installable file.

An application suite is also known as a software suite, utility suite or productivity suite.

One of the best-known software suites is Microsoft Office, which includes Word, Excel, PowerPoint and other programs depending on the version. - techopedia



Can we translate it to Malay as "suit aplikasi" or "set aplikasi"?

Thanks
Munirah Mahat
Malaysia
Malay translation:Suit aplikasi
Explanation:
No direct translation but majority goes for suit aplikasi. References can be found in links provided. Hope it helps!
Selected response from:

Nor Afizah
Malaysia
Local time: 18:00
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Suit aplikasi
Nor Afizah


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Suit aplikasi


Explanation:
No direct translation but majority goes for suit aplikasi. References can be found in links provided. Hope it helps!

Example sentence(s):
  • Suit dan pelan Microsoft Office untuk penggunaan rumah.

    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=suite
    https://products.office.com/ms-my/compare-microsoft-office-products
Nor Afizah
Malaysia
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Rushdi Ibrahim: I have access to Microsoft Term Studio and I also translate the terms as 'suit aplikasi'.
44 mins

agree  Mohd Hamzah: "suit aplikasi" memang serasi dan ia digunakan dalam istilah seperti dalam kamus IT.
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search