Fool-proof

Malay translation: kalis cuai

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fool-proof
Malay translation:kalis cuai
Entered by: Norazilinah Ingram

22:26 Sep 20, 2017
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Auto parts and installations
English term or phrase: Fool-proof
The two connector pins are fool-proof.

The term 'fool-proof' need to be translated to Malay. If possible to be use in sentence to define the meaning. Thank you in advance. Ribuan Terima Kasih.
Norazilinah Ingram
United States
Local time: 15:09
kalis cuai
Explanation:
fool-proof means 'incapable of going wrong or being misused'
Selected response from:

Nasima Sarwar
Malaysia
Local time: 03:09
Grading comment
thank you so much.. the answer is helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5kalis cuai
Nasima Sarwar


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fool-proof
kalis cuai


Explanation:
fool-proof means 'incapable of going wrong or being misused'

Example sentence(s):
  • Sistem keselamatan kalis cuai tidak akan dapat menjamin keselamatan maklumat kerajaan jika tidak terdapat swaatur dan integriti.

    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=fool-proof&d=129316&#LI...
Nasima Sarwar
Malaysia
Local time: 03:09
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you so much.. the answer is helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam2u
1 hr
  -> thks!

agree  Shakirah Md Zain
2 hrs
  -> thks!

agree  Nor Afizah Thalhan
4 hrs
  -> thks

agree  julidiawati
10 hrs
  -> thks

agree  Najibah Abu Bakar
10 days
  -> thks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search