gas scavenge

04:34 Jul 3, 2004
English to Malay translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: gas scavenge
gas scavenge = a component/part of a biomedical equipment called an oxygenator

scavenge = hapus sisa ... gas scavenge?
Sophia Jusoff
Local time: 11:47

Summary of answers provided
3kaedah pengembalian gas
Abd Latiff Bidin (X)
1bahagian (alat) pemproses (penapis) gas

Discussion entries: 1



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kaedah pengembalian gas

Jawapan ini berpandukan sistem pengembalian minyak dalam jentera di mana
"Scavenge oil system -- method of returning oil from the engine to the oil tank for cooling and reuse
Alat penjana oksigen berkenaan mungkin menggunakan kaedah serupa dengan sistem minyak yakni contoh yang diberi atau seperti sistem pendermaan plasma yg ada di hospital tertentu.

Note added at 6 hrs 54 mins (2004-07-03 11:29:07 GMT)

Saya sendiri pernah menderma darah kaedah plasmapheresis yang tertakrif:
Plasmapheresis = A process in which plasma is taken from donated blood and the remaining components, mostly red blood cells, are returned to the donor (mengikut

Abd Latiff Bidin (X)
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bahagian (alat) pemproses (penapis) gas

I am guessing:
scavenge = bahagian (alat) pemproses/penapis gas

United States
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search