As urbanisation continues to make greater demands

Malay translation: Sambil pembandaran terus membuat desakan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:As urbanisation continues to make greater demands
Malay translation:Sambil pembandaran terus membuat desakan
Entered by: A-MMI (X)

00:42 Aug 10, 2001
English to Malay translations [Non-PRO]
English term or phrase: As urbanisation continues to make greater demands
As urbanisation continues to make demands
Roziah Omar
Sambil pembandaran terus membuat desakan
Explanation:
as = sambil
urbanisation = pembandaran
continues = terus
to make = membuat
demands = desakan/tuntutan
Selected response from:

yam2u
United States
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Sambil pembandaran terus membuat desakan
yam2u


  

Answers


12 hrs peer agreement (net): +2
Sambil pembandaran terus membuat desakan


Explanation:
as = sambil
urbanisation = pembandaran
continues = terus
to make = membuat
demands = desakan/tuntutan



    Kamus Inggeris-Melayu Dewan
yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1050

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fara Al-Qabli: "pembandaran" atau "urbanisasi".
12 hrs
  -> yes fara! i totally forgot 'urbanisasi' .

agree  alysa: Wouldn't it be easier to translate if Roziah had given the whole sentence.
17 hrs
  -> it probably would, but what she gave was not insufficient for translation purposes.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search