welcome to the survey

Malay translation: Selamat datang ke kaji selidik

03:27 May 25, 2015
English to Malay translations [Non-PRO]
Science (general) / Questionnaire
English term or phrase: welcome to the survey
Salam. The word "welcome", what could be the compatible work if for this sentence, "welcome to the survey". Normally welcome to {place}, therefore I am quite confuse.

I open the question to fellow Malay linguists to for help. Thanks. Wassalam.
Mohd Hamzah
Malaysia
Local time: 11:46
Malay translation:Selamat datang ke kaji selidik
Explanation:
Selamat datang is a default translation, widely used.
Selected response from:

Nor Afizah Thalhan
Malaysia
Local time: 11:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Selamat datang ke kaji selidik
Nor Afizah Thalhan


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Selamat datang ke kaji selidik


Explanation:
Selamat datang is a default translation, widely used.

Example sentence(s):
  • Selamat datang ke laman web rasmi Radio Institut Kefahaman Islam Malaysia.

    Reference: http://ikimfm.my/kaji-selidik-kwsp-diteruskan-hingga-5-mei/
Nor Afizah Thalhan
Malaysia
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in MalayMalay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Rushdi Ibrahim
1 hr

agree  AiHarun
1 day 23 hrs

agree  Norizan
8 days

agree  hardsky26
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search