spinfinish
| 15:10 Nov 15, 2005 |
| English to Malay translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / textiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pintalan penghabisan |
| ||
| 1 | penyudah spin |
|
Answers
13 hrs confidence: 
penyudah spin Explanation: spin = 'spin' finish = 'habis; sudah' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: tq anyway. | ||
1103 days confidence:
pintalan penghabisan Explanation: Spin = pintalan/putaran Finish = penghabisan/penyudahan -------------------------------------------------- Note added at 1103 days (2008-11-23 00:08:20 GMT) -------------------------------------------------- The word 'penghabisan' is incorrect after I did more research. The correct translation should be 'penggilap pintalan' as the word finish refers to a coating/polish. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations