Apply correctly.Use only for spot cleaning or small areas.Save packaging,recycle

06:42 Oct 15, 2013
English to Maltese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Apply correctly.Use only for spot cleaning or small areas.Save packaging,recycle
This phrase would be used on packaging for cleaning products in Maltese, any good suggestions?
Cedric Gerard
Belgium
Local time: 05:49


Summary of answers provided
4Applikah b´mod korrett. Uża il prodott ghal tindif ta tbajja f´post u f´żoni żghar biss.
Marisa Caruana


  

Answers


68 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apply correctly.use only for spot cleaning or small areas.save packaging,recycle
Applikah b´mod korrett. Uża il prodott ghal tindif ta tbajja f´post u f´żoni żghar biss.


Explanation:
Hello Cedric, here´s the full translation of text required. Make sure you include the dots on the z and the c. brgds
Applikah b´mod korrett. Uża il prodott ghal tindif ta tbajja f´post u f´żoni żghar biss. Erfá il-kontenitur. Irriċikla.

Marisa Caruana
Spain
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalteseMaltese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search