sewage receptor

16:23 Jan 7, 2020
English to Norwegian (Bokmal) translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: sewage receptor
Kontekst: avløpssystem
Oksana Bończyk
Poland


Summary of answers provided
3kloakkum
Leif Henriksen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kloakkum


Explanation:
Dette er en generell betegnelse som muligens kan passe i ditt tilfelle. Hvorfor vil du ikke gi litt mer detaljer om hvordan uttrykket brukes i din tekst?

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-01-07 17:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

Du kan med fordel lære deg til å angi en mer komplett kontekst for dine spørsmål. Nå må jeg gjette meg til at du skriver om et CAD-system for opplegg av vann og kloakk. Du får velge selv om du vil bruke avløpskum eller kloakkum, jeg vil tro at begge deler kan brukes.

Leif Henriksen
Norway
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Notes to answerer
Asker: Her er teksten: MISSING 'WATER SOURCE' OR 'SEWAGE RECEPTOR' COMPONENTS IN SHEET. PART OF SYSTEM NOT CONNECTED TO WATER SOURCE / SEWAGE RECEPTOR

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search