Stage

Norwegian (Bokmal) translation: objektbord

11:50 Nov 26, 2015
English to Norwegian (Bokmal) translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Stage
This is about a scanner and describes the machine in detail with the word 'stage used a lot', example:
The 8 slide-bay motorized stage allows for unattended scanning batches of up to 8 slides.
tinaparelius
Canada
Local time: 07:43
Norwegian (Bokmal) translation:objektbord
Explanation:
"Mikroskopet er utstyrt med et motorisert objektbord som er sammenpasset med
en datamaskin."
http://www.patentstyret.no/Public/EPpatenter_validerte/2013/...

"Optisk mikroskop:
Et fullstendig mikroskop består av en belysnings- og en avbildningsenhet samt objektbord. Objektet er plassert på et objektglass som er spent fast over en lysåpning i objektbordet, og dette kan beveges i et plan normalt på mikroskopets optiske akse."
https://snl.no/mikroskop
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:43
Grading comment
Guess if I am grateful for that one!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4objektbord
Bjørnar Magnussen


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stage
objektbord


Explanation:
"Mikroskopet er utstyrt med et motorisert objektbord som er sammenpasset med
en datamaskin."
http://www.patentstyret.no/Public/EPpatenter_validerte/2013/...

"Optisk mikroskop:
Et fullstendig mikroskop består av en belysnings- og en avbildningsenhet samt objektbord. Objektet er plassert på et objektglass som er spent fast over en lysåpning i objektbordet, og dette kan beveges i et plan normalt på mikroskopets optiske akse."
https://snl.no/mikroskop

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Guess if I am grateful for that one!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search