passenger-facing system

Norwegian translation: passasjerrettede systemer

11:37 Feb 7, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / security system/system reliability
English term or phrase: passenger-facing system
Today, airports and airlines across the globe are tapping XXX by XXX for guaranteed protection of their most critical systems. 
These include ground lighting, security systems, technical platforms, and passenger-facing systems.
Annette Ormond
Norway
Local time: 00:45
Norwegian translation:passasjerrettede systemer
Explanation:
The company has engineered a host of mission-critical and passenger facing systems such as Internet booking engines, integrated reservation solutions, self-service check-in systems, loyalty programs and dynamic holiday packaging systems.
http://www.nation.lk/2007/12/30/busi2.htm

funksjonaliteten i GSM-R-systemet, bl.a. arbeides det med å utvikle GSM-R som transmisjonsbærer for kunde-/passasjerrettede informasjonstjenester.
http://www.regjeringen.no/nn/dep/sd/dokument/proposisjonar-o...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:45
Grading comment
Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1passasjerrettede systemer
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
passasjerrettede systemer


Explanation:
The company has engineered a host of mission-critical and passenger facing systems such as Internet booking engines, integrated reservation solutions, self-service check-in systems, loyalty programs and dynamic holiday packaging systems.
http://www.nation.lk/2007/12/30/busi2.htm

funksjonaliteten i GSM-R-systemet, bl.a. arbeides det med å utvikle GSM-R som transmisjonsbærer for kunde-/passasjerrettede informasjonstjenester.
http://www.regjeringen.no/nn/dep/sd/dokument/proposisjonar-o...

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Akel: Passasjerrettede virker som en utmerket oversettelse
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search