round bale handler

Norwegian translation: rundballeløfter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:round bale handler
Norwegian translation:rundballeløfter
Entered by: Helene Olsen Richards

03:14 Nov 27, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: round bale handler
When the 691 round bale handler is transporting wrapped bales, two adjustable rollers powered by a double-acting hydraulic ram close to cradle and carry the wrapped or unwrapped round bale securely and safely.
Helene Olsen Richards
United States
Local time: 00:59
rundballeløfter
Explanation:
Litt ulik terminologi her også. Ballegaffel, ballegriper og balleløfter blir brukt blant annet. Men for å skille mellom spyd og hydrauliske ruller er rundballeløfter mest presis.
Selected response from:

Koen Speetjens
Local time: 09:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rundballeløfter
Koen Speetjens


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rundballeløfter


Explanation:
Litt ulik terminologi her også. Ballegaffel, ballegriper og balleløfter blir brukt blant annet. Men for å skille mellom spyd og hydrauliske ruller er rundballeløfter mest presis.


    Reference: http://www.dalen.no/gras/index.htm
Koen Speetjens
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Tror jeg ville unngått balleløfter.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search