inbound manager

15:45 Jun 2, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: inbound manager
Kontekst: As an Inbound Manager of a transferring employee you cannot initiate the transfer of an employee into your supervisory organization; the manager of the outbound supervisory organization must initiate the transfer.
anebjordal
Ecuador
Local time: 06:50


Summary of answers provided
4Inbound Manager
Ronny Nielsen


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inbound Manager


Explanation:
Jeg tror egentlig ikke vi har et godt norsk uttrykk for Inbound Manager. Uansett, denne betegnelsen brukes ofte innen markedsføring og salgsvirksomhet, samt innen transport og reiseliv. innkommende trafikk, innkommende salg, innkommende telefoner, osv.
Lenken nedenfor dreier seg om utvekslingsstudenter.


    Reference: http://www.explorius.no/vertsfamilie/
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hege Jakobsen Lepri: Utfra konteksten er det ikke samme type "inbound" som brukes i markedsføring og reiseliv
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search