cameo role

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:56 Aug 24, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: cameo role
Definition from The Documentary Site:
A brief but memorable role that usually appears in only a few scenes and with few speaking lines. Prominent actors are typically cast in these parts.

Example sentence(s):
  • For whatever reason, be it a deep-seated desire to act, a lack of a casting budget, or just “if you want something done right, do it yourself”, many directors at some point in their careers have stepped out from behind the camera to act. This is typically in a smaller, cameo role, and often with varying degrees of success: sometimes they’re completely natural and sometimes they bring the film to a screeching halt. And sometimes you’d never even know they were there. Cineleet
  • "Arnold Schwarzenegger will be invited to take a cameo role in a fourth Terminator movie. Producers want the Governor of California to make an appearance in the film. Terminator files
  • Julie played a cameo role in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), playing Madame Rosmerta. BBC Home
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Cameorolle eller cameoopptreden
Anita Girard-Skarstein


Discussion entries: 2





  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cameorolle eller cameoopptreden


Definition from Wikipedia:
Cameo, som i cameorolle eller en cameoopptreden, er et amerikansk begrep i et teaterstykke eller en film som betyr at en person er seg selv (og ikke en rolle) eller er tydelig annerledes enn resten av filmens handling.

Example sentence(s):
  • Følg godt med for å se om du gjenkjenner Martin Scorsese i en cameorolle. - DVDarkivet  
  • Som så mange andre av Marvels tegneseriehelter, er også Hulken laget av Stan Lee som har en morsom cameorolle også i denne filmen. - Filmnytt  
Anita Girard-Skarstein
France
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search