computational load
Norwegian translation: datakraftbehov
| 22:54 Mar 11, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | databehandlingsbelastning |
| ||
| 4 +1 | datakraftbehov |
| ||
| 4 | regnekraftsbelastning |
| ||
| 3 | Beregningsmengde |
|
Answers
27 mins confidence: 
regnekraftsbelastning Explanation: Dette kan vel være et alternativ. Så vidt jeg vet finnes det ikke noe etablert begrep for dette, så du står relativt fritt i hvordan du vil håndtere det. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1databehandlingsbelastning Explanation: "Intel® CoreTM 2 Quad-prosessor: Økt ytelse for oppgaver med middels til stor databehandlingsbelastning " http://www1.euro.dell.com/content/learnmore/learnmore.aspx/h... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-03-11 23:21:55 GMT) -------------------------------------------------- Andre forslag: regnekapasitet datakraft http://www.energy.sintef.no/publ/xergi/2002/3/art-3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
Beregningsmengde Explanation: Et enkelt forslag på denne sene kvelden... Gir også enkelte treff på Google i riktig sammenheng. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1datakraftbehov Explanation: Bare for å komme med et litt enklere forslag. Egils er helt riktig, men åtte stavelser...? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations