11:22 Nov 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / heating systems
English term or phrase: pipe-run
Heating system: (...) value taking into consideration cooling down of water in pipe-runs by the half in comparison with noninsulated pipes will take place.
Oksana Bończyk

Summary of answers provided
Per Bergvall



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Or pipe gate

Note added at 3 hrs (2019-11-06 15:09:15 GMT)

Not pipe gate, of course - was added on a bus in an iPhone. Meant to say "or rørkanal, rørmuffe, kulvert" or any of the other things pipes are laid in, insulated or otherwise. Rørkanal probably best.

Per Bergvall
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search