digital tilt acquisition

Norwegian translation: digital helningsregistrering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digital tilt acquisition
Norwegian translation:digital helningsregistrering
Entered by: anebjordal

13:10 Mar 21, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: digital tilt acquisition
Har lite kontekst. Her er setningen: Image thickness is fixed with 0 degree because of Digital Tilt acquisition.
anebjordal
Ecuador
Local time: 12:51
digital helningsregistrering
Explanation:
Dette kan for eksempel gjelde registrering av data i forbindelse med overvåkning av forhold som kan føre til jordskjelv, og da kan én av flere typer registrering utføres ved hjelp av et system som omfatter et antall helningsmetere (tiltmeters):


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 22:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

Kanskje det ikke gjelder noe så dramatisk som jordskjelv i det aktuelle tilfellet, men oversettelsen bør allikevel passe.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 18:51
Grading comment
Helt supert! Takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4digital helningsregistrering
Tor G Jensen


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digital helningsregistrering


Explanation:
Dette kan for eksempel gjelde registrering av data i forbindelse med overvåkning av forhold som kan føre til jordskjelv, og da kan én av flere typer registrering utføres ved hjelp av et system som omfatter et antall helningsmetere (tiltmeters):


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 22:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

Kanskje det ikke gjelder noe så dramatisk som jordskjelv i det aktuelle tilfellet, men oversettelsen bør allikevel passe.

Example sentence(s):
  • "The digital acquisition system allows the tilt data to be collected hourly."

    Reference: http://www.lngs.infn.it/lngs_infn/index.htm?mainRecord=http:...
Tor G Jensen
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 158
Grading comment
Helt supert! Takk for hjelpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search