recovery

Norwegian translation: gjenvinning, gjenopptakelse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recovery
Norwegian translation:gjenvinning, gjenopptakelse
Entered by: ECCommunication

13:45 Sep 20, 2018
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Flooding
English term or phrase: recovery
"...heater will not recover after fuel cuts"
"If there is no recovery after fuel cuts..."

Tilstand av en prosessovn etter flooding.

Noen som har et forslag?

PFT:o)
ECCommunication
Norway
Local time: 19:23
gjenvinning
Explanation:
Blir litt REMA - det enkle er ofte det beste. Vet ikke hva annet det skulle være; eventuelt gjenopptagelse hvis drivstoffkutt utgjør slutten på en avvikshåndtering - som om forbrenningen SKULLE fungert uten drivstoff, men der drivstoff har vært brukt for å avhjelpe sviktende forbrenning. Skyter litt i blinde her.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 19:23
Grading comment
Tusen, tusen takk for hjelpen, Per:o) Ha en god dag
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gjenvinning
Per Bergvall


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gjenvinning


Explanation:
Blir litt REMA - det enkle er ofte det beste. Vet ikke hva annet det skulle være; eventuelt gjenopptagelse hvis drivstoffkutt utgjør slutten på en avvikshåndtering - som om forbrenningen SKULLE fungert uten drivstoff, men der drivstoff har vært brukt for å avhjelpe sviktende forbrenning. Skyter litt i blinde her.

Per Bergvall
Norway
Local time: 19:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Tusen, tusen takk for hjelpen, Per:o) Ha en god dag
Notes to answerer
Asker: Tusen takk for svar:o) Gjenopptagelse er nok ikke så dumt. Tror du har truffet spikeren på hodet faktisk;o)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search