auxiliary voltage

Norwegian translation: hjelpespenning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auxiliary voltage
Norwegian translation:hjelpespenning
Entered by: ECCommunication

15:35 Nov 25, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: auxiliary voltage
I sammenheng med driftsspenning, frekvens og annet godt :o)

PFT!
ECCommunication
Norway
Local time: 02:20
hjelpespenning
Explanation:
auxiliary voltage brukes om strømforsyning med annen spenning enn hovedstrømforsyning, f.eks. der man har en hovedstrømforsyning som leverer 220 V kan enkelte komponenter kreve f.eks. 12 V. Strøm fra 12V-anlegget kalles så "auxiliary voltage", hjelpespenning gir mange hits kan jeg se selv om jeg nok personlig ville foretrekke "hjelpestrøm"el. Det er mulig "auxiliary voltage" også brukes i andre sammenhenger, men det kan du vel sjekke ut fra konteksten.
Selected response from:

Hermod Nilsen
Denmark
Local time: 02:20
Grading comment
Den er god. Takk skal dere ha alle sammen:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2hjelpespenning
Hermod Nilsen


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hjelpespenning


Explanation:
auxiliary voltage brukes om strømforsyning med annen spenning enn hovedstrømforsyning, f.eks. der man har en hovedstrømforsyning som leverer 220 V kan enkelte komponenter kreve f.eks. 12 V. Strøm fra 12V-anlegget kalles så "auxiliary voltage", hjelpespenning gir mange hits kan jeg se selv om jeg nok personlig ville foretrekke "hjelpestrøm"el. Det er mulig "auxiliary voltage" også brukes i andre sammenhenger, men det kan du vel sjekke ut fra konteksten.

Hermod Nilsen
Denmark
Local time: 02:20
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Den er god. Takk skal dere ha alle sammen:o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egil Presttun
1 min

agree  nortranslate (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search