hinge capable drive

Norwegian translation: ... som kan hengsles

08:44 Feb 22, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: hinge capable drive
noen gode inspill hva dette kan hete på norsk? teksten omhandler installasjon av stolheiser i trapper

se setning:

"To achieve this we have designed a charging contact,
which emulates the presence of a hinge. The result is that
the intermediate parking option will only function with a
hinge capable drive. Any hinge capable drive is suitable
with this option. Note that a power swivel capable drive
also has hinge capability"

på forhånd mange takk!!
Harald Roald
United States
Local time: 04:05
Norwegian translation:... som kan hengsles
Hva du kaller 'driven' finner du vel bedre ut av selv :)
Selected response from:

Leif Henriksen
Local time: 10:05
Grading comment
mange takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4... som kan hengsles
Leif Henriksen



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... som kan hengsles

Hva du kaller 'driven' finner du vel bedre ut av selv :)

Leif Henriksen
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 16
Grading comment
mange takk!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search