Pneumatic individual rapper hammer

08:05 Aug 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Machines
English term or phrase: Pneumatic individual rapper hammer
It is for a user manual for an industrial rapping gear, a technical machine which is cleaning boilers by means of rapping against the boiler wall. It is a boiler cleaning system for waste and biomass combustion plants.

"The intelligent individual impact cylinders clean the heating surfaces of a boiler during of operation by impacts against specially designed rapping locations on horizontal trains, as wall rappers on boiler walls, filters and funnels, in any position and installation position. The individual impact impulse triggers the cleaning and the falling down of the deposits."

The main word I need help to figure out is "rapper".
Eva Heimen
Local time: 10:23


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search