environmental attributes
Norwegian translation: miljøvennlige (grønne) egenskaper
| 11:48 Aug 6, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | miljøvennlige (grønne) egenskaper |
| ||
| 4 | Grønne sertifikater |
| ||
| 4 | miljøegenskaper |
| ||
| 3 | miljøbeskyttende egenskaper |
|
Answers
12 mins confidence: 
miljøbeskyttende egenskaper Explanation: Kanskje en mulighet? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1miljøvennlige (grønne) egenskaper Explanation: grønne egenskaper eller miljøvennlige egenskaper Kan kundene stole på at opplysningene om "grønne" egenskaper ved varen er riktige, eller er kunden offer for salgstriks, spør Kolbjørn ... www.aftenposten.no/forbruker/article833089.ece Hos Taxi1 kan du i dag bestille bil med grønne egenskaper, opplyser bedriften på sine hjemmesider. Da bestiller du transport med hybridbilen ... www.rb.no/bil/article4665638.ece Bygningens grønne egenskaper, for eksempel vegger av resirkulert og termisk betong, bevegelses- og dagslyssensorer og bruk av regnvann i toaletter http://www.kinnarps.com/no/no/Miljo/IUCNs-bevaringssenter-er... Det er valgt materialer med miljøvennlige egenskaper, både innvendig og utvendig i bygget. Blant annet er kabler og isolasjon som er fri for ... www.undervisningsbygg.oslo.kommune.no/article146596-9899.ht... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Grønne sertifikater Explanation: "Renewable energy projects create electricity without pollution. This, and other incremental values of renewable energy generation, compared to generation from conventional sources such as fossil fuel and nuclear, are often recognized and quantified as the environmental attributes, “Green Tags”, “Renewable Energy Credits” (RECs), or “Tradable Renewable Certificates” (TRCs). These are defined and sold separately from energy" From the second reference. Reference: http://www.nve.no/no/energi1/fornybar-energi/gronne-sertifik... Reference: http://nwcommunityenergy.org/resources/financing-incentives/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
miljøegenskaper Explanation: Det avhenger av sammenhengen ordet brukes i. Miljøegenskaper passer kanskje inn i de fleste sammenhenger. Hvis ikke, kan ordet miljøpåvirkninger eller (i dette tilfellet) miljøgevinst(er) fungere som en fri oversettelse. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2010-08-07 08:21:45 GMT) -------------------------------------------------- Som nevt har sammenhengen mye å bety for oversettelsen, men "environmental attributes", direkte oversatt til norsk, betyr "miljøegenskaper". Q9. What are the environmental attributes of an environmentally preferable product? Environmental attributes are either positive or negative and can include: Positive Attributes: recycled content, product disassembly potential; durability; reusability; reconditioned or remanufactured; bio-based; energy and water efficiency; and, resource efficiency (non-renewable and renewable). Negative Attributes: emissions of greenhouse gases, bio-accumulative pollutants, ozone-depleting substances, volatile organic compounds and particular matter, pollutants released to water; and, hazardous and non-hazardous solid waste. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations