foregrip

Norwegian translation: frontgrep

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foregrip
Norwegian translation:frontgrep
Entered by: Harald Roald

15:22 Sep 23, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: foregrip
hei

vet noen hva en "foregrip" er på norsk? teamet er pistoler for paintballskyting - det er hvor "kulene" kommer ut i følge tegningene (jeg trodde først det var håndtaket, men det er det ikke)

her er setningen: • Semi-automatic foregrip (fires up to 60 rounds per minute)

mange takk!
Harald Roald
United States
Local time: 11:21
frontgrep
Explanation:
Vanligvis er et frontgrep et håndtak på et gevær, om det i dette tilfellet inneholder et magasin for paintballkuler?
Selected response from:

michareisel (X)
Netherlands
Local time: 17:21
Grading comment
mange takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4frontgrep
michareisel (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
frontgrep


Explanation:
Vanligvis er et frontgrep et håndtak på et gevær, om det i dette tilfellet inneholder et magasin for paintballkuler?


Example sentence(s):
  • King Arms foldbart frontgrep

    Reference: http://www.sandefjordpaintball.no/index.php?main_page=produc...
michareisel (X)
Netherlands
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
mange takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brigidm: http://www.dhgate.com/king-arms-folding-fore-grip-bk-de-/p-f...
58 mins

agree  Ronny Nielsen
1 hr

agree  Bjørnar Magnussen
1 day 4 hrs

agree  Trine J.
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search