GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 Sep 9, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / audio to text conversion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tor G Jensen Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "audio paper"-publisering |
| ||
3 | tekst-til-tale |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
tekst-til-tale Explanation: Ser ut som om begrepene har gått litt i ball. Foreslår noe slikt som - "et svensk firma spesialisert innen automatisk tekstuttrekk, tekst-til-tale og publisering av lydfiler går inn i gruppen"... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"audio paper"-publisering Explanation: "Audio paper" er et japansk produkt i form av et postkortliknende pappkort med innebygd høyttaler, batteri, lydbrikke og mikrofonfunksjon (antakelig via høyttaleren). Produktet brukes til å avspille tale, musikk og andre lyder, for eksempel i reklameøyemed, men kan også brukes som gratulasjonskort, julekort osv. Kortet kan også spille inn 20 sekunder lyd. Kanskje er "audio paper" etter hvert blitt et generisk navn, fordi det sikkert finnes konkurrerende produkter. "Lydpapir" kan kanskje brukes som oversettelse, men er foreløpig neppe særlig forståelig for noen. Reference: http://www.futuretechnologyindustry.com/downloads/APpresenta... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.