warranty of fitness for a particular purpose

Norwegian translation: garanti om egnethet for et bestemt formål

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:warranty of fitness for a particular purpose
Norwegian translation:garanti om egnethet for et bestemt formål
Entered by: NO-EN-DE

08:44 Dec 6, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / warranties
English term or phrase: warranty of fitness for a particular purpose
Forklaring her:
http://en.wikipedia.org/wiki/Warranty_of_merchantability

PFT:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 22:25
garanti om egnethet for et bestemt formål
Explanation:
GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG AVSTÅELSE FRA BRUDD PÅ TREDJEPARTERS RETTIGHETER. ...
www.google.com/google-d-s/intl/no/legal.html
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 22:25
Grading comment
:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2garanti om egnethet for et bestemt formål
Bjørnar Magnussen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
garanti om egnethet for et bestemt formål


Explanation:
GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG AVSTÅELSE FRA BRUDD PÅ TREDJEPARTERS RETTIGHETER. ...
www.google.com/google-d-s/intl/no/legal.html

Bjørnar Magnussen
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 212
Grading comment
:o)
Notes to answerer
Asker: Supre greier:o) Tusen takk begge to! Snart er det jul...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Kunne trygt ha spandert på deg en firer her også.
1 min

neutral  Svein Hartwig Djaerff: egnethet TIL et bestemt formål må det være
35 mins
  -> du har sikkert rett, preposisjonene er det første som detter vekk når man krysser landegrensa

agree  Hege Jakobsen Lepri
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search