intracoelomic injection

Norwegian translation: intracoelomisk injeksjon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intracoelomic injection
Norwegian translation:intracoelomisk injeksjon
Entered by: Cecilie Brauer

23:17 Jan 21, 2014
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: intracoelomic injection
for intracoelomic injection in chelonia
Cecilie Brauer
Local time: 00:30
intracoelomisk injeksjon
Explanation:
Hei!

Det var dessverre ikke mange referanser å finne, så jeg la ved den ene jeg fant - det er fra et forum, men om du ser på forumposten setningen er tatt fra, vil du se at den siterer en dyrlege hos Bærum Dyreklinikk.

Hvis du gjør Googlesøk på "coelomisk site:no" får du et par referanser. Coelom kalles for øvrig gjerne kroppshule på norsk.
Selected response from:

Anne Maria Christoffersen
Spain
Local time: 06:30
Grading comment
Tusen takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5intracoelomisk injeksjon
Anne Maria Christoffersen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
intracoelomisk injeksjon


Explanation:
Hei!

Det var dessverre ikke mange referanser å finne, så jeg la ved den ene jeg fant - det er fra et forum, men om du ser på forumposten setningen er tatt fra, vil du se at den siterer en dyrlege hos Bærum Dyreklinikk.

Hvis du gjør Googlesøk på "coelomisk site:no" får du et par referanser. Coelom kalles for øvrig gjerne kroppshule på norsk.

Example sentence(s):
  • Skilpadder gis NaPentobarbital IV (IntraVenøst) eller ICe (Intracoelomisk) men KUN når de er i dyp narkose.

    Reference: http://www.reptilfreaks.no/forum/lover-og-regler/23067-hvord...
    Reference: http://snl.no/coelom
Anne Maria Christoffersen
Spain
Local time: 06:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk for hjelpen!
Notes to answerer
Asker: Tusen takk. Eksempelet ditt treffer spikeren rett på hodet :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search