English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
above the fold
Google expects the exclusion will result in higher prices for "above the fold" placements, as brand advertisers bid against each other for those more desirable placements. (Clickz.com)
But even given our new larger page sizes, we were still presented with long lists of items to be placed above the fold – lists impossible to accommodate. There were just too many things for the limited amount of vertical space. (boxesandarrows.com)
When a banner is allowed to pre-load, being above the fold may be favorable in terms of generating awareness. (Marketing Terms)
| 5 +1 | over bretten |
brigidm
|
| 5 | over bretten |
Arve-Olav Solumsmo
|
May 5, 2010 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2010 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2010 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 15, 2010 18:55:
Jun 4, 2010 18:55:
Jul 4, 2010 18:55:
Proposed translations
over bretten
Hvor går bretten? Den såkalte «bretten» er for mange det mest kritiske tallet. Det vil si hvor langt ned på siden innhold er synlig uten at brukerne må scrolle nedover. (http://labs.finn.no/hvor-stor-del-av-net)
Norway
Technical manual, user manuals
Native in: English , Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
over bretten
Hvor går bretten? Den såkalte «bretten» er for mange det mest kritiske tallet. Det vil si hvor langt ned på siden innhold er synlig uten at brukerne må scrolle nedover. (Finn.no)
Something went wrong...