dar

Norwegian translation: bar(disk) av type "swim up bar"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar
Norwegian translation:bar(disk) av type "swim up bar"
Entered by: Сергей Лузан

21:15 Dec 26, 2003
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: dar
Two bedroom apartments clustered around the "High Pool" with its Hollywood style swim up dar
Helene
bar(disk) av type "swim up bar"
Explanation:
a typo probably. Good luck & lykke til, Helene!
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&ie=UTF-8&oe=...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-28 12:10:46 (GMT)
--------------------------------------------------

or even do not translate.
Mygland&Stokkenst24
... beskrive den tilrettelagte naturen som \'lush garden\', \'landscaped terraces\', \'cool
swimming pools\' og fasiliterer som \'waterslide\', \'swim-up bar\' og \'gourmet ...
www.geo.ruc.dk/NST/myglandstokke24.html - 76k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 09:56:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanx & takk for grading, Helene! HNY!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bar(disk) av type "swim up bar"
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bar(disk) av type "swim up bar"


Explanation:
a typo probably. Good luck & lykke til, Helene!
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&ie=UTF-8&oe=...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-28 12:10:46 (GMT)
--------------------------------------------------

or even do not translate.
Mygland&Stokkenst24
... beskrive den tilrettelagte naturen som \'lush garden\', \'landscaped terraces\', \'cool
swimming pools\' og fasiliterer som \'waterslide\', \'swim-up bar\' og \'gourmet ...
www.geo.ruc.dk/NST/myglandstokke24.html - 76k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 09:56:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanx & takk for grading, Helene! HNY!


    Reference: http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&ie=UTF-8&oe=...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search