send to the beat

13:42 Jul 30, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / elevators
English term or phrase: send to the beat
I have a question about a potential idiom, or perhaps a more field specific use of the phrase "to send [something] to the beat". The context is as follows:

"Insert the gasket, following the direction (see picture) using wooden pieces to send it to the beat."

This concerns a jack (resembling a piston) in an elevator.
Fredrik Fevang
Norway
Local time: 21:34



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search