load string

Norwegian translation: rekkekomponenter med last

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:load string
Norwegian translation:rekkekomponenter med last
Entered by: anebjordal

16:16 Mar 19, 2013
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: load string
Dreier seg om et Spring Testing System. (Your system consists of a frame with a control unit, a computer system with an xxxx springtesting software package, and any accessories necessary to test spring specimens.) Setningen lyder: "The usable capacity may also be limited by other load string components that are in use"
anebjordal
Ecuador
Local time: 00:47
rekkekomponenter med last
Explanation:
'load string components' - 'rekkekomponenter med last'

Jeg er usikker, men dette er et forslag. ..

Jeg lurer på om kanskje 'string components' = 'rekkekomponenter', og at 'load string component' er et element i rekka som bidrar med last. Altså; et 'rekkekomponent med last'.
Selected response from:

Espen Steenberg
United States
Local time: 21:47
Grading comment
Du har rett. Jeg fikk det bekreftet fra annet hold. Takk for det.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2rekkekomponenter med last
Espen Steenberg


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
load string components
rekkekomponenter med last


Explanation:
'load string components' - 'rekkekomponenter med last'

Jeg er usikker, men dette er et forslag. ..

Jeg lurer på om kanskje 'string components' = 'rekkekomponenter', og at 'load string component' er et element i rekka som bidrar med last. Altså; et 'rekkekomponent med last'.

Espen Steenberg
United States
Local time: 21:47
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Du har rett. Jeg fikk det bekreftet fra annet hold. Takk for det.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search