Input and output

Norwegian translation: inngang og utgang

English term or phrase:Input and output
Norwegian translation:inngang og utgang
Entered by: Mari Noller

02:07 Apr 28, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: Input and output
Har et problem med disse ordene da jeg ikke er hundre prosent sikker på hva som er korrekt. Det er snakk om en brukerhåndbok for en DVD opptaker.
Det gjelder signaler som mottas fra ulike kilder, hvor begrepene "input" og "output" brukes. Ordbøkene sier "inntak" og "uttak", mens en brukerhåndbok for min DVD spiller bruker ordene "inngang" og "utgang".
Mari Noller
United Kingdom
Local time: 01:24
inngang og utgang
Når det gjelder lyd & bilde bruker jeg inngang og utgang.
Selected response from:

Per Riise
Local time: 02:24
Grading comment
Takker :)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2inngang og utgang
Per Riise



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
input and output
inngang og utgang

Når det gjelder lyd & bilde bruker jeg inngang og utgang.

Per Riise
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Takker :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ove Pedersen
19 mins

agree  Siv Rekve
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search