laparoscopy

19:29 Apr 23, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: laparoscopy
laparoscopy skills lab
traian


Summary of answers provided
4Laboratorium for laparoskopisk operasjonsteknikk
Tore Bjerkek
4laparoskopi
Frank Ekeberg
4laparoskopi
Mats Wiman
4laparoskopi
noned


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laparoskopi


Explanation:
Medical

noned
Netherlands
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laparoskopi


Explanation:
538 Google hits

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laparoskopi


Explanation:
En "kikkhullsundersøkelse" ved bruk av et laparoskop.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-23 20:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

\"laparoscopy skills lab\" kan f.eks. bli laboratorium for laparoskopiteknikker eller laparoskopiteknikklaboratorium.


    Reference: http://www.smil.uio.no/index.php?columns=3&action=resource&w...
    Reference: http://www.fertility.no/norway/treatment/The_Doctors_Visit/F...
Frank Ekeberg
Norway
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laparoscopy skills lab
Laboratorium for laparoskopisk operasjonsteknikk


Explanation:
I assume that a Skills Laboratory is established for the purpose of teaching technical skills using the principle of repeated practice with feedback.

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search