Staining dish

11:43 Jan 5, 2020
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Staining dish
Anyone knows the correct term for "staining dish" in Norwegian?

Context: lab, chemo, immunotherapy, cell staining,

see examples of the dish here:
https://www.fishersci.com/us/en/browse/90111026/staining-dis...
Tine Skjelstad
Norway
Local time: 11:51


Summary of answers provided
3 +1färgkyvetter
liz askew
1glassbeholder for farging / glasskar til farging
andres-larsen


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
staining dish
färgkyvetter


Explanation:
https://www.chinatrademarkoffice.com › mark › details
... vaporisers; clinical laboratory apparatus, namely staining dishes and troughs, .... kliniska laboratorieanordningar, nämligen färgkyvetter och -hoar, färgplattor, ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-01-05 17:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

apologies

this is Swedish, don't know if this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-01-06 10:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

look here:
https://no.vwr.com/store/category/fargetrau/561693

https://www.google.co.uk/search?lr=lang_no&as_qdr=all&tbs=lr...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-01-06 10:47:49 GMT)
--------------------------------------------------

fargetrau??

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-01-06 10:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

finally got it

fargekar


https://no.vwr.com/store/product/552891/fargekar-wheaton

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: tusen takk !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: agreed with fargekar
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
staining dish
glassbeholder for farging / glasskar til farging


Explanation:
might be completely wrong on this but still worth a try:

glassbeholder for farging / glasskar til farging

Norwegian sources:

Mikroskopisnitt - Institutt for biovitenskap
https://www.mn.uio.no › kunnskap › plantefys › leksikon
Feb 4, 2011 - Glassbeholdere for farging av lysmikroskopipreparat festet til et objektglass. Etter farging blir preparatet på objektglasset dekket ev et dekkglass ...

Mikropreparering - Frederiksen
https://no.frederiksen.eu › ... › Biologi › Mikroskopi
Glasskar til farging av 8 objektglass91,00kr. 078608 Glasskar med lokk til farging av mikropreparater. Med plass til åtte objektglass av standard s… Enhet: stk.

Glasskar til farging av 8 objektglass - Frederiksen
https://no.frederiksen.eu › shop › product › glasskar-til-...
Glasskar til farging av 8 objektglass Varenr. 078608. 91,00 kr. ikke på lager. Alle priser er eks. mva. Del: Enhet: stk. Legg i kurven. Glasskar til farging av 8 ...

Glasskar til farging av 8 objektglass - Frederiksen
https://no.frederiksen.eu › ... › Verdensrommet
Verdensrommet. Her er noen av våre favorittprodukter innenfor Verdensrommet. Se alle produkter ved å velge undergruppe i menyen til venstre.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-01-13 12:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to have been of help!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Tusen takk!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search