gravity sterilizer

Norwegian translation: gravitasjonsautoklav

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gravity sterilizer
Norwegian translation:gravitasjonsautoklav
Entered by: Tore Bjerkek

17:21 Apr 24, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: gravity sterilizer
Har sett flere oversettelser. Er det noen som vet den korrekte versjonen?
Termen brukes her i forbindelse med sterilisering av optisk fiberkabel
anebjordal
Ecuador
Local time: 03:11
gravitasjonsautoklav
Explanation:
http://www.uib.no/odfa/undervisning/forelesninger/smittevern...
(bilde 13)
Dampautoklavering kan deles i vakuumautoklavering og gravitasjonsautoklavering (noen sier Dampautoklavering, med eller uten vakuum)

http://www.unn.no/NR/rdonlyres/eykfdci2h5zano3dkjlsryebea2df...

Steam sterilizers are equipped to employ both vacuum and gravity displacement cycles.
Gravity Cycle - for sterilizing heat and moisture-stable goods at 100°to 138° C. Gravity cycle uses gravity-displacement principle.

Følgende er vanlige oversettelser på andre språk for
Gravity Vacuum-Process
Tyngdekraft Vakuum metode
Gravitation/vakuum steriliseringsmetod
Schwerkraft-Vakuum-Verfahren
Processo de vácuo por gravidade
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 04:11
Grading comment
Takker for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gravitasjonsautoklav
Tore Bjerkek


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gravitasjonsautoklav


Explanation:
http://www.uib.no/odfa/undervisning/forelesninger/smittevern...
(bilde 13)
Dampautoklavering kan deles i vakuumautoklavering og gravitasjonsautoklavering (noen sier Dampautoklavering, med eller uten vakuum)

http://www.unn.no/NR/rdonlyres/eykfdci2h5zano3dkjlsryebea2df...

Steam sterilizers are equipped to employ both vacuum and gravity displacement cycles.
Gravity Cycle - for sterilizing heat and moisture-stable goods at 100°to 138° C. Gravity cycle uses gravity-displacement principle.

Følgende er vanlige oversettelser på andre språk for
Gravity Vacuum-Process
Tyngdekraft Vakuum metode
Gravitation/vakuum steriliseringsmetod
Schwerkraft-Vakuum-Verfahren
Processo de vácuo por gravidade


Tore Bjerkek
Canada
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Takker for hjelpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search